Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love
¡Oye! ¿por qué sigues durmiendo en mi casa?
- ¡Despierta! - ¡Oye! ¡Oye!
¡Deja de dormir! ¡Despierta!
- ¡Levántate! - ¡Será mejor que despiertes! ¡Levántate!
¿Por qué me golpeas?
No es necesario recurrir a la violencia.
Do Hee, volviste.
Sí... ¿Dormiste bien?
Parece que va a estallar.
Viniste.
Saluda. Ella es mi mejor amiga, En Gong Mi.
- Hola. - Hola.
¡Oh, Dios mío!
¡Espera... espera! Necesito tomar un poco de aire.
Perdone. Pero, ¿le importaría venir conmigo?
¿Por qué habría?
Es nuestra primera vez de vernos.
Vayemos a fumar unos cigarrillos y charlemos. Ayudará a romper el hielo.
No puedo creer lo que estoy oyendo.
Yo... dejé de fumar.
¿En serio?
Entonces, ¿está diciendo que ese hombre es el hermano de Ho Kyung?
- ¿Su hermano gemelo? - Por favor, no le diga nada a Ho Kyung.
Yo no soy tan lengua suelta.
Vamos. Prometo no decir una palabra. ¿Feliz ahora?
¡Sí!
¿Crees que hay química entre ellos?
Mi intención era presentarte a ella, primero.
Pero resultó extraño.
¿Cómo podrías presentarme a una mujer?
Entonces, ¿debo presentarte a un hombre?
- ¡Señorita En Gong Mi! - ¿Yo?
Soy Gong Mi. En Gong Mi.
Salga conmigo.
Soy bueno cocinando ramen. ¡Vamos a mi casa y comamos ramen juntos!
¡Salga conmigo!
Lo siento, lo siento. ¡Pero me tengo que ir! ¡Me tengo que ir! ¡Me tengo que ir!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¿Qué la pasa tan repentinamente?
Para ser un hombre... es muy agresivo.
Ho Kyung, ¿puede hablar?
A-E-I-O-U.
¿Hola? ¡Ah, sí! Kang Chul.
¿Yo? Estaba trabajando en mi tesis.
Discúlpeme por llamar tan tarde.
La llamé porque tengo algo que preguntarle.
No es tarde para nada. Es el momento perfecto para hablar.
Chocas esos cinco.
¿Qué es eso? Mi cara se siente reseca desde que la lavé.
Ven aquí.
- Pero, Ho Goo. - ¿Sí?
Creo que los autobuses dejaran de pasar pronto.
¿El autobús?
Sí. Tienes que irte, antes que se haga más tarde.
- Debo ir, ¿verdad? - Pues claro, debes ir a casa.
Está bien.
Geum Dong, nos vemos.
Geum Dong, duerme bien. Vengo luego.
Geum Dong...
Geum Dong no puede verte yéndote.
- Regresa seguro. - Sí. Duerme bien, Do Hee.
¡Vaya! Pero Byun Kang Chul realmente tiene un montón de aficiones extrañas.
¿Cómo se puede ir tanto al mismo lugar como un hobby?
Entonces, con el fin de confirmar si es gay o no...
¿es realmente necesario que bese a esa persona de nuevo?
En lugar de experimentar... ¿no puede averiguarlo a través de la investigación o la teoría?
Sí, sí.
Entonces, ¿deberíamos vernos mañana? Llevaré los documentos.
No, no es necesario.
Si usted me dice que libro o artículo es, yo...
¿Para qué? He pagado un montón de dinero y estudiado muchos años sólo para esto.
Yo lo llevaré.
Bebamos una refrescante taza de Americano mañana, ¿de acuerdo?
Sí, seguro. Entonces... sí.
¿Qué fue eso? ¿Por qué siento que caí en una trampa?
- Incluso fue a Mt. Everest. - ¿Qué?
¿Cuándo fue a escalarlo?
Fue el pasado invierno. De enero a marzo.
¿Subió al Mt. Everest en ese invierno frío?
Espera.
No pudo haber sido para esta fecha.
¡No hay manera! Entonces Geum Dong...
¿Eh?
Geum Dong no habría sido concebido.
Así es.
Oye, Byun Kang Chul. ¿Es esto cierto?
¿Subiste a Mt. Everest?
¿Por qué estás tocando mi cosas, sin permiso?
¡No! Te pregunté si fuiste a Mt. Everest el invierno pasado.
¡Sí, lo hice! ¿Por qué?
¡Sí! Sí, Kang Ho Goo.
¡Yo estaba en el Mt. Everest durante ese tiempo!
Entonces, ¿estás diciendo que realmente no eres el padre del bebé?
¿Finalmente me crees ahora, Kang Ho Goo?
Quizás... entonces fueron juntos e hicieron a Geum Dong...
¿Qué?
¡Tienes una loca imaginación!
¿Tu imaginación no tiene vergüenza?
¿Cómo se puede hacer un bebé allí?
Pensé que iba a morir de frío.
Qué extraño. Escuché claramente.
Ustedes dos estaban discutiendo acerca de no usar "Algo".
¿Qué estás tratando de decir?
Oye, Do-Do Hee. Ve y alimenta a Geum Dong.
- Sí. - Está llorando.
Kang Ho Goo, ya es bastante tarde. Vete a casa ahora.
No me iré. No, ¡me niego!
Oye. ¡Ya te dije que no soy el padre! ¡¿Por qué no irte?!
¡Es por eso que no puedo ir a casa!
¡¿Cómo puedo hacerlo?! Ni siquiera eres el padre.
¿Cómo puedo confiar en ti?
¿Cómo puedo dejar a Do Hee sola e irme a casa?
En la casa de un hombre.
Mi nombre es Ho Goo.
Kang Ho Goo.
[No amemos a la madre del bebé]
Loco. Se está haciendo trabajado por nada.
No puedo creer que quería quedarse aquí.
¿Qué vas a hacer ahora?
No sé por qué lo crees, pero no es Byun Kang Chul.
El padre del bebé no es Kang Chul.
¡Yo no soy el padre del bebé, Kang Ho Goo!
¿Qué diablos hice todo este tiempo?
Ese idiota... debe habernos escuchado hablar.
Lo envié lejos por ahora, pero volverá a venir a ver al bebé.
Y definitivamente hablará sobre el padre del bebé.
No se lo digas. No se lo digas a Ho Goo.
La confidencialidad del cliente es una obligación fundamental.
No te preocupes, soy un abogado caro. No cometo errores tontos como ese.
Tú fuiste quién viniste a mi esa noche.
Ese día te pedí... te pedí que usaras eso...
pero te negaste.
Entonces, ¿estás diciendo que todo esto es culpa mía?
Yo no hago eso.
Nunca lo he hecho y nunca lo haré.
¿Por qué Do Hee fue a buscar a Byun Kang Chul?
No, no, antes de eso... ¿Qué fue lo que le pidió que usara?
Más importante que eso...
¿quién diablos es el papá del bebé?
En este momento, lo que me enoja más...
es que incluso en esta situación...
El hecho de que estén juntos, me da celos.
Y... extraño a Geum Dong.
¿Mamá y papá sabían que sería de esta manera...?
¿Y es por eso que me nombraron Ho Goo (tonto)?
¡En serio!
¿Cómo le gustaría? ¿Debo hacer lo de costumbre?
No, córtelo.
¿Sí? Está bien, entonces.
¿Se le va a confesar a una mujer?
Sí.
¿Quién es el padre del bebé?
¿Qué está pasando entre tú y Byun Kang Chul?
¿Qué rayos fue lo que pasó?
Estas son las preguntas que le haré Do Do Hee, hoy.
Tengo derecho a hacerlo.
Como el hyung de Geum Dong y como guardián de la madre.
Voy a preguntarle, no importa qué.
Estoy buscando contratar a una niñera para un bebé de un mes, en el Apt. 802.
- Padre. Madre. - Cielos, Do Hee.
- Padre, ¿ha estado bien? - Sí. Gracias por venir hoy.
Quédate quieto, bribón. Geum Dong o Eum Dong, como te llames.
Quédate quieto. No puedo ponerte el pañal si te sigues moviendo.
¿Es esta la parte delantera o trasera?
¡Quédate quieto, por favor!
¡Si sigues haciendo esto, te arrojaré por un puente!
Deme un permiso.
Ho Goo, estás aquí.
El pañal está al revés, no es de extrañar que el bebé no se quede quieto.
¿Está al revés?
Además, ¿por qué lo va a arrojar por un puente?
Me refería al pañal, el pañal.
¿Qué pasa con Kang Chul y Do Hee?
Fueron a conocer a padres adoptivos.
Te cortaste el pelo.
Entonces, me pondré en contacto.
¿Qué piensas?
Has rechazo a los últimos posibles padres adoptivos.
Miraré en algunas otras comunidades la próxima vez.
Creo que mediante el establecimiento de requisitos especiales...
los candidatos se omiten colectivamente...
¿Qué es? ¿Por qué me miras así?
Byun Kang Chul.
¿Por qué me estás ayudando?
Me contrataste como abogado de la adopción de Geum Dong.
Y accediste a pagarme con creces.
Tú... no malinterpretes inútilmente, de nuevo.
No tengo ningún sentimientos por ti, en absoluto.
Yo solo...
Para mí, tú...
¿Sientes lástima?
¿Hacia mí?
¿Por qué no usaste eso, esa vez?
Esa vez, si hubiese presentado la demanda por ti, te habría sido todo más difícil.
Te lo dije antes y lo diré de nuevo, es como dar patadas a un caballo muerto.
Además, el país entero sabe quién eres. No presentar la demanda fue práctico.
Mi perspectiva no ha cambiado.
Bueno.
Al principio, estaba muy resentida.
Pero últimamente, he estado pensando que probablemente tenías razón.
Después de dar a luz a mi Geum Dong...
Me asusto más y más...
de las personas.
En cualquier caso, te agradecería que me pagaras lo acordado.
Mi tiempo es valioso.
¿Una persona está a punto de llorar y simplemente te vas?
Es por eso que no sales con nadie.
Disculpen.
Mi hijo y Do Hee eran amigos.
Nos quedamos fascinados al principio.
La atleta nacional Do Do Hee, en el funeral de nuestro hijo...
y encargándose de su cumpleaños.
Tal vez tenían una relación especial que nosotros no sabíamos.
Ella estaba allí, cuando él estaba pasando por un momento difícil.
Incluso nos ayudó a encontrar un abogado cuando el accidente ocurrió.
Ya basta.
No hay necesidad de decir tales cosas delante de un extraño.
Pero, ¿por qué lo preguntas?
¿Cuál es tu relación con Do Hee?
Sólo soy un transeúnte.
Pensaba en pedirle su autógrafo.
Disculpe entonces.
Está bien.
¿Acaso el padre de Geum Dong falleció?
¿En un accidente?
Es por eso que fue a buscar a Byun Kang Chul.
Es por eso.
Fue un error.
¿Ese hombre también fue un error?
Sólo...
Ambos fuimos un error.
- Ho Goo. - ¿Sí?
¿Crees que voy a ser capaz de enamorarme de nuevo?
No tengo ni idea de lo que está pasando.
Es probable que sea mejor preguntárselo a tu mamá, ¿no?
Sí, incluso me corté el pelo. Ya no puedo echarme para atrás.
Tengo que preguntarle. Preguntarle, sin importar qué.
¿Crees que contratar a nueva niñera será buena opción?
No sé, tampoco.
Recuérdame cambiar el código de acceso.
Estás aquí.
He venido porque necesito hacerte unas preguntas.
Claro.
Kang Ho Goo, te cortaste el cabello.
Bien, Kang Ho Goo. Habla. Dile por qué te cortaste el pelo.
Sí, lo corte. Porque...
Descarga Subtítulo completo en: SubsKoreaDescargas.blogspot.com